이 패키지에 대한 자세한 정보는 6.47.2절. “Gettext의 내용.”에서 찾을 수 있다.
Gettext 패키지에는 다국어화와 현지화를 위한 유틸리티가 포함되어 있다. 이를 통해 프로그램을 현지 언어를 지원(Native Language Support, NLS)하도록 컴파일할 수 있어 사용자의 모국어로 메시지를 출력할 수 있다.
우리의 임시 도구 세트를 위해선 Gettext로부터 세 개의 프로그램만 설치하면 된다.
Gettext 컴파일을 준비한다:
./configure --disable-shared
Configure 옵션들의 의미:
--disable-shared
지금은 어떤 공유 Gettext 라이브러리도 설치할 필요가 없으므로 라이브러리를 빌드하지 않는다.
패키지를 컴파일한다:
make
환경이 제한적이기 때문에 이 단계에서는 테스트 스위트를 실행하지 않는 것이 좋다.
msgfmt, msgmerge 그리고 xgettext 프로그램을 설치한다:
cp -v gettext-tools/src/{msgfmt,msgmerge,xgettext} /tools/bin
이 패키지에 대한 자세한 정보는 6.47.2절. “Gettext의 내용.”에서 찾을 수 있다.